韓国語・英語日記 일본인의 한국어일기 English diary by Japanese 日本人的汉语日记

일본인의 한국어일기(9) English diary by Japanese (9)

Pocket

일기(9) 공통 테스트 추억

오늘 수험생한테 일대 행사 공통 테스트가 있었다. 예전에 나도 봤는데 오늘 이 테스트에 대한 재미있는 추억을 생각 났다.

공통테스트는 그 다음날에 신문이 해답을 올리는데 내가 채점을 하려고 했을 때 친오빠가 긴장되는 나를 재밌게 보고 ”내가 채점을 해줄테니까 너는 해답을 말해“ 라고 했어. 나는 너무 긴장하고 있었으니까 에~!!? 라고 해도 오빠의 그 말도 짜증나지 않고 몇 점인지 알 수 있으면 상관 없었다. 오빠는 내가 해답을 할 때마다 굳이굳이 우와! 라던지 에!!? 라던지 리액션 해서 지겨웠고 내 심장에 해로웠다. 너무 신나게 채점을 하고 있었던 오빠의 모습을 떠오르면 이제는 너무 웃기다.

근데 엄마한테 들었던 이야기에는 오빠는 정답일 뿐이었고 깜짝 놀랐었다고.

Diary(9) funny memories of a test

Today was the day that almost all of high school students in Japan had The common Test for University Admissions. Of course I also had this when I was a student and that brought me funny memories.

On the next day of the test, a newspaper carried its answers so I tried to mark my own test papers then my older brother came to me with mischievous eyes and said, “I’ll mark it for you so say answers to me!” He seemed to have been enjoying a situation in which he can have something to do with a turning point in someone’s life. At that time I was very nervous about the result so I couldn’t afford to be angry at him suggesting it. I was okay as long as I can know my scores. It was so annoying that he showed overreactions like “really??!” “Oh no way…” every time I said answers though. But now that I can chuckle at this funny memories when remembering him marking my test very enjoyably.

What my mum told me later is my brother was so impressed with my scores🤣

-韓国語・英語日記 일본인의 한국어일기 English diary by Japanese 日本人的汉语日记
-, , , , , , , , ,